夢(ゆめ)追(お)い蟲(むし) 꿈쫓는 벌레
스피츠
作詞/作曲: 草野正宗
나우누리 rayzi (장지선) 번역
笑(わら)ったり 泣いたり
웃기도 하고 울기도 하는
あたり前(まえ)の生活(せいかつ)を
보통의 생활을
二人(ふたり)で過(す)ごせば 羽(はね)も生(は)える
둘이서 보내면 날개도 자라
最高(さいこう)だね!
최고네!
美人(びじん)じゃない 魔法(まほう)もない
미인도 아닌 마법도 아닌
バカな君(きみ)が好(す)きさ
바보같은 그대가 좋아
途中(とちゅう)から 變(か)わっても
도중에 변해도
すべて許(ゆる)してやろう
전부 용서해야지
ユメで見(み)たあの場所(ばしょ)に立(た)つ日(ひ)まで
꿈에서 본 그 곳에 서는 날 까지
僕(ぼく)らは少(すこ)しずつ進(すす)む あくまでも
우리들은 조금씩 전진한다 어디까지나
吐(は)きそうなくらい 落(お)ちそうなくらい
토할것같은 정도로 떨어질것 같은 정도로
エロに迷(まよ)いこんでゆく
에로에 빠져 헤매인다
おかしな ユメですが リアルなのだ
이상한 꿈이지만 리얼하다
本氣(ほんき)でしょ?
진심이지요?
ユメで見(み)たあの場所(ばしょ)に立(た)つ日(ひ)まで
꿈에서 본 그 곳에 서는 날 까지
僕(ぼく)らは少(すこ)しずつ進(すす)む あくまでも
우리들은 조금씩 전진한다 어디까지나
命(いのち)短(みじか)き ちっぽけな蟲(むし)です
명짧고 하찮은 벌레입니다
うれしくて 悲(かな)しくて 君(きみ)と踊(おど)る
기뻐서 슬퍼서 그대와 춤춘다
上(うえ)見(み)るな 下(した)見(み)るな
위 보지마 아래 보지마
誰(だれ)もがそう言(い)うけれど
누구라도 그렇게 말하지만,
憧(あこが)れ 裏(うら)切(ぎ)られ 傷(きず)つかない方法(ほうほう)も
동경해서 배신당해서 상처입지 않는 방법도
身(み)につけ 乘(の)り越(こ)え
몸에 익혀 헤쳐 나가
どこへ行(い)こうか
어디로 갈까
ユメで見(み)たあの場所(ばしょ)に立(た)つ日(ひ)まで
꿈에서 본 그 곳에 서는 날 까지
僕(ぼく)らは少(すこ)しずつ進(すす)む あくまでも
우리들은 조금씩 전진한다 어디까지나
ユメで見(み)たあの場所(ばしょ)に立(た)つ日(ひ)まで
끔에서 본 그 곳에 서는 날 까지
削(けず)れて減(へ)りながら進(すす)む あくまでも
깎여 줄어가며 전진한다 어디까지나
あくまでも
어디까지나
